‚í ‚ð ‚ñ