非公式Philips TS1000 Pronto Intelligent Remote ControlのFAQ 編集者：Will Cunningham (will@madravings.com) http://www.madravings.com/startremote.html Version 1.02 1999年4月27日 日本語翻訳・追記：吉田 和徳(watoc@terra.dti.ne.jp) http://www.terra.dti.ne.jp/~watoc/pronto/index.html Version 1.02J04 2004年4月23日 目次 1-0 概論 1-01 Prontoって何？ 1-02 どこでProntoの情報を見つけられるの？ 1-03 どこでProntoを購入できるの？ 1-04 Prontoはいくらするの？ 1-05 スクリーンの大きさは？ 1-06 スクリーンに表示できる色数は？ 1-07 スクリーンの一番下に線が出るんだけど？ 1-08 ブーンという音がするんだけど？ 1-09 Prontoが学習できる周波数は？ 1-10 Prontoが動かず、4連続ビープが鳴るんだけどどうしたらいい？ 1-11 ビデオ入力を直接切り替えたいんだけどどうしたらいい？ 1-12 Prontoが特定のリモコンの信号を学習してくれません。何故？ 1-13 分離した電源ON/OFF信号を見つけるには？ 1-14 ボタンが効かなくなったらどうすればいい？ 2-0 PRONTOEDIT 2-01 ProntoEditって何？ 2-02 どこでProntoEditを入手できるの？ 2-03 どこでProntoのシリアルケーブルを入手できるの？ 2-04 'CCF'の意味は？ 2-05 カスタムグリッドを定義するには？ 2-06 パネルにテキストを追加するには？ 2-07 ProntoEditはMacintoshで動きますか？ 2-08 ボタンを軽くたたくと機能しないことがあるのはなぜ？ 2-09 ボタンをグループにまとめられますか？ 2-10 Homeパネルのボタンを編集できないんだけど何故？ 2-11 "IR Label with Spaces bug"って何？ 2-12 "mouse mode"って何？ 2-13 エイリアスって何？どのように使うの？ 2-14 Prontoにフォントを追加できますか？ 2-15 ProntoEdit Tips 3-0 謝辞 4-0 日本語版追記 4-01 Prontoの日本語情報はどこにありますか？ 4-02 Prontoは日本の機器でも使えますか？ 4-03 ProntoEditは日本語Windowsでも使えますか？ 4-04 日本でProntoを購入するにはどうしたらいい？ 4-05 日本でProntoのシリアルケーブルを入手するにはどうしたらいい？ 5-0 日本語版謝辞 概論 　このFAQはwww.remotecentral.comとwww.prontoedit.comの投稿を編 集したものです。これは誰かがより完璧なドキュメントを作成する時 に、その叩き台として使ってくれることを期待して作られました。ど うぞご自由に追加、変更してください。 1-01 Prontoって何？ 　「Prontoは洗練され、柔軟性があり、使いやすい万能の学習リモコ ンです。直観的なユーザインタフェイスの広いタッチスクリーンと、 便利な直接アクセスボタンを合わせ持ち、ホームエンターテイメント の操作を提供します」 - Philips 1-02 どこでProntoの情報を見つけられるの？ 　http://www.pronto.philips.com, http://www.remotecentral.com, http://www.prontoedit.comがより多くの情報を見つけられる場所で す。このFAQの最新版は http://www.madravings.com/startpronto.htmlにあります。 1-03 どこでProntoを購入できるの？ 　オンラインオーダで購入できますし、Philips(1-888-486-6272)に 電話をすれば近くのショップを教えてくれます。通販ショップのリス トはwww.remotecentral.comにあります。また、www.prontoedit.com からオーダすることもできます。 1-04 Prontoはいくらするの？ 　Prontoの希望小売価格は$399です。しかし、$299や$349で購入でき たと報告している人もいます。 1-05 スクリーンの大きさは？ 　スクリーンの解像度は240x320です。しかしスクリーンのかなりの 部分はOSによって使用されているので、編集可能なエリアは240x219 です。 1-06 スクリーンに表示できる色数は？ 　4色(白、黒、薄い灰色、濃い灰色)です。 1-07 スクリーンの一番下に線が出るんだけど？ 　Prontoソフトウェアのバグのため、パネルを切り替えるとスクリー ンの一番下に線が表示されることがあります。これは次のソフトウェ アアップデートで直してもらえるよう申し出をされています。 1-08 ブーンという音がするんだけど？ 　このとてもかすかな音は、低い電圧の電池から、バックライトの電 源用の高い電圧を生成するためのインバータから発生されています。 この音は正常動作で発生されるもので、何も心配はいりません。この 音はよほど静かな環境でなければ聞こえないでしょう。 1-09 Prontoが学習できる周波数は？ 　Prontoが学習できる周波数は56KHzまでです。送信できる周波数は これより高いのですが、そのためにはその赤外線信号を含んだCCFフ ァイルを見つけなければなりません。 1-10 Prontoが動かず、4連続ビープが鳴るんだけどどうしたらいい？ 　通常はProntoの中のCCFファイルが壊れていることを示しています。 修正方法としては、一度ProntoEditにProntoの環境をアップロードし てください。ただし通常のアップロード／ダウンロードでProntoを書 き換えるのではなく、[Tools]->[Update Pronto]を使用してProntoを 書き換えてください。 　もしProntoの書き換え時にトラブルを生じていたのであれば、 Prontoのシリアルケーブルを挿し直してみましょう。そしてしばらく 待ってから、もう一度Prontoの書き換えをするとよいでしょう。 1-11 ビデオ入力を直接切り替えたいんだけどどうしたらいい？ 　もっともよい方法は、トグルではなくビデオ入力を直接切り替えら れる赤外線信号を見つけ、それを使うことです。いくつかの機器は、 ついてくるリモコンにトグルの入力切り替えボタンしかなくても、こ れらの信号に反応します。http://www.remotecentral.comか www.prontoedit.com を、あなたの機器がそれらの赤外線信号を持 っているか、またはよい方法がないか探しましょう。 　残念ながら、多くの機器は直接入力切替を持ちません。そんな時は 別の手段が必要です。 　方法の一つは、テレビ(またはその他の機器)をある特定の状態にす る手段を見つけることです。あるテレビは、チャンネルを入力(たと えば'2','enter'と押す)すると、たとえビデオ入力になっていても、 必ずチューナ入力('TV')に切り替わります。つまりこの状態を起点と して、特定のビデオ入力への切り替えを行えばよいいうことです。前 述のテレビを使っているとして例示すると、'2','enter'を送信する ボタンを作って'TV'とすればよいですし、'2','enter'の後に 'input'(もしくはビデオ1に切り替わるまでの押す回数)を送信するボ タンを作ってこれを'Video 1'とすることができます。さらに '2','enter'の後'input','input'とすれば、これを'Video 2'とする ことができます。 1-12 Prontoが特定のリモコンの信号を学習してくれません。何故？ 　学習の可否に影響する幾つかの要因があります。まずは、学習させ ようとするリモコンとProntoの間隔を離してみてください。いくつか のリモコンは信号が強力で、Prontoに学習させるためには30〜60cm離 す必要があるのです。他の要因としては、直射日光や特定の電灯があ げられますので、それらの影響を受けないようにするとよいでしょう。 　それからあなたが、電波信号を学習させようとしていないかチェッ クしてください。いくつかのDSSシステムは、電波信号も赤外線信号 も使えますので、全て赤外線信号になっているかチェックしてくださ い。それでも学習できない時は、あなたの機器のCCFファイルが投稿 されていないか、こまめに探すしかありません。 1-13 分離した電源ON/OFF信号を見つけるには？ 　もっともよい方法は、トグルではなく確実に電源をONし、確実に電 源をOFFする赤外線信号を見つけることです。 http://www.remotecentral.comかwww.prontoedit.comを、あなたの機 器がそれらの赤外線信号を持っているか、またはよい方法がないか探 しましょう。 　残念ながら、多くの機器は分離した電源ON/OFF信号を持っていませ ん。そんな時は別の手段が必要です。SmartLincやHouseLincシステム が、それらの手段を提供していないか調べてみましょう。 　さらに別の方法もあります。いくつかの機器は再生を送信した時、 機器の電源が切れていれば電源が入り、再生を始めるものがあります。 もしあなたの機器がそうであれば、以下のようアクションリストを作 成し、電源ON/OFFとして使うことができます。 電源ON = 再生、(ポーズ)、停止 電源OFF = 再生、(ポーズ)、停止、(ポーズ)、電源トグル 訳注：(ポーズ)はProntoの'Delay'を意味する。 1-14 ボタンが効かなくなったらどうすればいい？ 　すべて完璧に動いていたのに、突然いくつかのボタンが効かなくな ることがあると、幾人がの人によって報告されています。とりあえず は、Prontoの裏面にあるリセットボタンを突けば直ります。 　よりましな解決法としては、Prontoの音声フィードバックを無効に すれば、突然ボタンが効かなることは無くなります。ただしボタンを 押しても音が出なくなります。Prontoアイコンを長押ししてセットア ップメニューに入り、TouchとButtonのボリュームを'X'にすることで 設定できます。 ProntoEdit 2-01 ProntoEditって何？ 　ProntoEditはパソコンを使って、Prontoの設定を編集したりバック アップしたりできるソフトウェアです。これは多くの人にほんとにク ールなユーザインタフェイスの拡張をもたらす、とっても強力なツー ルです。 2-02 どこでProntoEditを入手できるの？ 　以下のアドレスからProntoEditをダウンロードできます。 http://www.dvx8000.com/components/rvprontoedit.html 2-03 どこでProntoのシリアルケーブルを入手できるの？ 　欲しいと言えば、Philipsが無料で送ってくれます。送られてくる のが待てないのであれば、KodakのDC210というデジタルカメラのケー ブルが使えます。http://www.prontoedit.comにある図表を使って 自分で作ることもできます。 2-04 'CCF'の意味は？ 　正しくは'Cabernet Configuration File'の略です。'Cabernet'は PhilipsでのProntoの開発コードです。 訳注：Cabernet： カベルネ 《(1) 辛口の赤ワインの一種 (2) カベ ルネ種のブドウ》（電子ブック版 リーダーズ英和辞典より） 2-05 カスタムグリッドを定義するには？ - パネルにグリッドを定義してください。 - [Settings]->[Set Default Grid]で、そのグリッドをデフォルトグ リッドのどれかにしてください。 - [File]->[Export Grids...]で、グリッド設定をセーブしてくださ い。 - 作成されたテキストファイルの中を見てください。 　グリッド定義テキストファイルの最初の10行は、水平グリッドの定 義です。後の10行は垂直グリッドの定義です。16進数2桁でグリッド 線の位置の定義をしています。 2-06 パネルにテキストを追加するには？ 　もっともよい方法は、パネルにフレームを追加し、フレームをダブ ルクリックしてラベルを作成することです。フレームにテキストがセ ンタリングされて表示されますので、テキストに合わせて、ちょっと 大きいくらいにフレームのサイズを変更するとよいでしょう。一度フ レームを作れば、そのフレーム(とテキスト)をどこにでも移動させる ことができます。テキストを入力する時、フォントを選択するのを忘 れないようにしましょう。 2-07 ProntoEditはMacintoshで動きますか？ http://www.prontoedit.comにある図表を参照してProntoのシリアル ケーブルを作ります。それをDB-9→Mac DIN8のアダプタを使って Macintoshのシリアルポートに接続します。もちろん直結のケーブル を作ってもよいです。 Ztermを使ってProntoからMacへCCFファイルをアップロードします。 Ztermを115200ボー, 8ビット, パリティなし, ストップビット1 に設 定します。 ProntoのLeftとRightボタンを押しっぱなしにし、Prontoにすばやく ケーブルを差し込みます。ケーブルの差し込みが遅い場合は、'bad connection'の警告が発生します。 "dl ccf"と入力し、'Enter'を押下します。 Xmodem受信を選択します。 ProntoがCCFファイルの送信を始め、xmodemのプログレスバーが表示 されます。 CCFファイルをVirtualPCの環境下にコピーします。 ProntoEditでカスタマイズします。 カスタマイズしたCCFファイルをProntoにダウンロードするには、"dl ccf"と入力し、'Enter'を押下します。 2-08 ボタンを軽くたたくと機能しないことがあるのはなぜ？ 　マクロから送信される赤外線信号は、ちょっとの時間しか送信され ません。いくつかの機器は信号に反応するまで一定時間の連続した赤 外線信号が必要なことがあり、このため、軽くたたいただけでは機能 しないボタンが生じるのです。Prontoはボタンから指が離されると、 幾度も信号を送る時間を持っていませんので、これを機器側が有効た るに十分な長さではないと判断しているのです。 　問題のおこっている赤外線信号を、エイリアスで数回含んだボタン を作って試して見てください。よりマシに機能するはずです。 2-09 ボタンをグループにまとめられますか？ 　最初に、"Add Frame" (Alt + A)でパネルにフレームを追加する必 要があります。その後は次のどちらかの方法にしたがってください。 A. フレームを選択した状態で、"Add Button" (Alt + K)でボタンを 追加します。これでフレームにボタンが追加されます。このボタンに はアイコンがありませんが、もちろん'Alt'を押しながら既存のボタ ンからドラッグ&ドロップして、アイコンをコピーすることができま す。 B. パネルに既存のボタンをカットまたはコピー(Ctrl + C or Ctrl + X)したあと、フレームを選択して、ペースト(Ctrl + V)します。 　ボタンをフレームに全て定義し、フレームをボタン全て包みこむよ うに変形したあとに、もし必要なら、フレームの色を変更することも できます。 　ここまでを一度行えば、ボタンをグループ化して移動させるのがと ても楽になります。フレームを別のパネルで再利用するならば、フレ ームをボタンごとコピー／ペーストすることもできます。 2-10 Homeパネルのボタンを編集できないんだけど何故？ 　Homeのパネルを編集するには、最初のパネルの名前を'home'以外に することで、自動エイリアス登録などを無効にしないといけません。 2-11 "IR Label with Spaces bug"って何？ 　赤外線信号のラベルにスペースを含んではいけません。これはクラ ッシュの原因となります。この問題は将来のアップデートで修正され るでしょう。 2-12 "mouse mode"って何？ 　PhilipsのProntoと同じグループの製品である、DVX-8000をコント ロールする機能です。DVX-8000はコンピュータとホームシアターを統 合する製品です。 2-13 エイリアスって何？どのように使うの？ 　エイリアスを使うと、他の場所に定義したアクションを参照するこ とができます。例えば、CSチューナの好みのチャンネルを直接選局す るボタンを何個か作るとします。全てのボタンにCSチューナの数字ボ タンを'1','2','3','enter'というように押していくのと等価なアク ションリストを定義する必要があります。エイリアスを使わないとす ると、これをボタンごとに一つ一つ何回も学習させていかないといけ ません。これはものすごく面倒です。 　そのかわりに、CSチューナ数字ボタンの実際の信号を学習させた' マスターセット'パネルからのエイリアスで、直接選局ボタンを作成 すればよいのです。他に効果として、既に定義した信号からのアクシ ョンリストを作る場合に、エイリアスは'プレースフォルダ'として使 えます。 a) エイリアスを使うとメモリを節約できます。エイリアスはアクシ ョンリストや1個の学習した赤外線信号よりコンパクトです。 b) CCFファイルを公開した時、エイリアスを使ったものは、赤外線コ ードを直接格納したものに比べて、他の環境に適応しやすくなります。 CSチューナのサンプルで言うと、チャンネルボタンがエイリアスで作 成されていれば、ある人がRCAの受信機ではなくSONYの受信機を持っ ていたとしても、数字ボタンにSONYのリモコン信号を学習させるだ けで、チャンネルボタンが機能するようになるのです。どぉ、ステキ しょ？ 2-14 Prontoにフォントを追加できますか？ 　Prontoにフォントを追加することはできませんが、好きなフォント でビットマップを作り、そのビットマップをボタンやフレームとして 使用することはできます。 　Prontoに別のフォントを追加することはできないのですが、デフォ ルトのProntoEditは全てのフォントサイズを使っているわけではない のです。私がProntoEditをインストールした時、フォントサイズは10, 14, 18 しか有効ではありませんでした。実際、Prontoは8, 10, 12 ,14, 16, 18のフォントを使えるのです。pronto.ini(Windowsディレ クトリにあります)を編集することによりこれら全てのサイズを使う ことができます。以下に元の.iniファイルと、私が変更した.iniファ イルがあります。(私はフォントサイズをテストしましたが、Pronto でちゃんと 表示されました) [fonts] 0 = pronto, 8 1 = pronto, 10, * 2 = pronto, 12 3 = pronto, 14, * 4 = pronto, 16 5 = pronto, 18, * [ccf] size = 380 [version] symbols = 1 変更後のpronto.iniはこんなです: [fonts] 0 = pronto, 8, * 1 = pronto, 10, * 2 = pronto, 12, * 3 = pronto, 14, * 4 = pronto, 16, * 5 = pronto, 18, * [ccf] size = 380 [version] symbols = 1 注意：シンボルはデフォルトのフォントでしか利用できません 2-15 ProntoEdit Tips Tip 1) アクションリストにたくさん学習した赤外線信号があって紛 らわしい時などは、名前をつけることができます。学習したアイテム をダブルクリックし、"IR Sequence Edit Box"の左下のテキストをク リックしてください。いつものキーボードがポップアップします。 Tip 2) PioneerのPlayerを設定しようとするとつまずきます。 PioneerのPlayerは停止を押すと"Are You Sure"と確認をしてくるの で、もう一度停止を押さないといけません。しかしもし停止の後に電 源を切るのなら、電源オフは停止確認を認証してくれます。それで私 は停止の後に電源オフのために電源トグルをつけ、これはうまく機能 しています。 Tip 3) わかりきったことでしょうが、アクションリストの中で学習 した信号をドラッグして上下に移動することができます。実際のとこ ろ、学習信号だけでなく、何でもドラッグして上下に移動することが できます。これで新しいアイテムが一番下に追加されたあと、動かし てやることができます。さらにドラッグのかわりに、Ctrl+UPと Ctrl+DOWNで選択したアイテムを上下に動かすこともできます。 Tip 4) もしHomeパネルにデバイスがマッピングされる順番を変更し たければ、"Move to Back"と"Move to Front"を使って順番を変更す ることができます。例えば新しいボタンを追加してそれに最初のデバ イスへのジャンプを割り当てたければ、そのボタンで "Move to Front"を実行しましょう。 Tip 5) もしHomeパネルに特定のデバイスを表示させたくなければ、 そのデバイスをデバイスリストの一番下に移動し、Homeパネルのボタ ンをそのデバイスに到達しない数に減らしましょう。 Tip 6) ボタンのすばやいコピー方法は(多くのWindowsアプリケーシ ョンのドラッグ＆ドロップと同じく)Ctrlキーを押してからボタンを クリックすることです。Ctrlキーとマウスボタンを押したままドラッ グすると、そのボタンの新しいコピーが作成されます(カット/コピー /ペーストはいりません。) Tip 7) カーソルキーでボタンの位置を微調整できます。マウスで微 調整するよりずっと楽です。最初にマウスでボタンを選択する必要が あります。これはちょっとした標準的な操作なのですが知らない人も いるかもしれません。SPACEを押しながらカーソルを操作すると、大 きく(10ピクセルずつ)移動することができます。ShiftやShift+Space を押しながらカーソルを操作すれば、イメージの大きさを変更するこ ともできます。これは線を伸ばすのに便利です。 Tip 8) パネル/ボタン/デバイス/マクロの名前を変更しても、エイリ アスアイテムなどの参照関係は保たれます。パネルをあるデバイスや マクロから他のデバイスやマクロにドラッグしても、参照関係は保た れます。ただし、パネル/デバイス/マクロをカット＆ペーストした場 合には、参照関係は壊れます。 Tip 9) 私はスクリーン全体に背景を敷いた時に、一度背景が選択さ れてしまうとパネルの他のアイテムが選択できなくなるという問題に つまずきました。それで、選択をなくす(または別のものを選択する) 方法を探して、"Next Sibling"のショートカットキーを使うという方 法を見つけました。同じような状態に陥ったら試してみてください。 これはスクリーン全体の背景に隠れているアイテムを探すのにも便利 です。また、Tabキーを押せば次のボタン/フレームを選択できますし、 Escを押せば非選択の状態にすることもできます。 Tip 10) Altキーを押しながらドラッグ＆ドロップすると、新しいア イコンを古いボタンにコピーすることができます。グラフィクス以外 の全ての古いボタンのプロパティはそのままです。 謝辞 　このPronto FAQを編集するにあたり、私のケツを蹴っ飛ばしてくれた全て の人に感謝します。以下に御協力いただいた方のリスト(順不同)を掲載しま す。FAQに情報を提供しているけど名前がのっていない方は、至急私まで知 らせてください！ありがとう！ George Mills, Kieth Barrett, Jan van Ee, Eric Shapiro, Ivan Luk, Daniel Tonks, Wim Koopman, a helpful person, Jack Schultz, SMACK, LVS, Brooks Weisblat, Michael Lynch, Jesse King, Kevin Calvano, Joel C, Chris Loker, Joe Saccio, and Darian. 日本語版追記 4-01 Prontoの日本語情報はどこにありますか？ http://www1.st.rim.or.jp/~appne/pronto.html(Pronto) http://www.eva.hi-ho.ne.jp/fujimoto/(Pronto) http://kageneko.cocolog-nifty.com/kage/(Pronto) http://www.mikage.to/pronto/(ProntoNG) http://www.terra.dti.ne.jp/~watoc/pronto/index.html(Pronto) 　この日本語版FAQの最新版は、 http://www.terra.dti.ne.jp/~watoc/pronto/prontofaq.htmlにあります。 4-02 Prontoは日本の機器でも使えますか？ 　今のところバッチリです:-) 4-03 ProntoEditは日本語Windowsでも使えますか？ 　2,3ヶ所ウィンドウのサイズが変かなと思えるところはありますが、 特に問題はありません。あ、メニューやダイアログのテキストは当然 英語のままです。 　ProntoEditと日本語版Win2000/XPは相性悪いです。Prontoオリジナ ルアイコンフォントのEject,Play,Pause等、ソフトウェアキーボード の１枚目、２枚目に出てくるアイコンがまともに表示／入力できない です。おそらくWin2000/XPの内部コードがUnicode化されたことが原 因かと想像しますが。 解決策は４つ。 1.Win95/98/MEの環境を作り、ProntoEdit専用環境として使う。 2.アイコンをあきらめ、英字表記にする。 3.アイコンをあきらめ、Bitmapボタンにしてしまう。 4.ProntoEditからは適当なアルファベット文字でProntoに転送し、 Pronto側のラベル変更でアイコンに替えてしまう。 4-04 日本でProntoを購入するにはどうしたらいい？ もし もし ダイレクト http://www.moshix2.com(US) 問い合わせ：日本語 注文方法：FAXまたはWebフォーム(暗号化なし) 支払方法：クレジットカード（VISA, Master) 値段：$395(本体：02/27/1999注文時) 送料：$33(FedExが日本で直接配達してない地域は+$20) 発送：FedEx。すごく速い。 通関：「関税」はないが、購入価格の60%に対して日本の消 費税 5%がかかる 加えてFedExの通関手数料500円が必要。これらは荷物 が届いてから振り込み用紙が郵送されてくる。 備考：Prontoは商品リストには掲載されていない (02/27/1999時点)が、価格調査依頼フォームで Prontoを購入したい旨を伝えることで購入可 ProntoEdit http://www.prontoedit.com/(US) 問い合わせ：英語 注文方法：Webフォーム（ただし暗号化なし！）、FAX、電話 支払方法：クレジットカード 値段：$399（本体）03/08/1999 $79（バッテリ＋充電器） 送料：$34（国際エクスプレスメールサービス） 発送：郵便（国内に入ってからの税関がめちゃめちゃ遅いの で注意） 通関：日本の消費税、購入価格の100%の5% 通関料200円 備考：このサイトの責任者Jack Schultz氏は結構まめで、い ろいろと質問に答えてくれたりもします。また、 100％互換をうたったケーブルが付属していて、 ProntEditも問題なく動いています。 Let's Automate Ltd http://letsautomate.com/(GB) 問い合わせ：英語 注文方法：Web 支払方法：クレジットカード 値段：£170.20（RU950(ProntoNG)本体）03/08/2004 £38.00（バッテリ＋充電器） 送料：£45.00（ＵＰＳ）＋国内配送量￥1,600 備考：http://www.mikage.to/pronto/buy.htmlより引用 2004年時点では、こちらから購入される方が多いです。 日本マランツ http://www.marantz.jp/ 問い合わせ：日本語 販売店：日本各地 値段：￥１２万〜１５万（RC9200(ProntoNGPro相当)） 備考：ついに、日本マランツさんがProntoを発売しました。 NGPro相当と思われる品で、値段も大変です。 当然、説明書は日本語です。 製品情報：http://www.marantz.jp/he/products/accessories/remote/rc9200/index.shtml 4-05 日本でProntoのシリアルケーブルを入手するにはどうしたらいい？ 　[2-03]にあるとおり、北米の居住者ならPhilipsからケーブルを送 ってもらえるのですが、ProntoEditのダウンロードのページに「海外 には送らないよ」とありますので、日本には送ってくれないでしょう。 デジカメのケーブルで使えるものがあるので持ってる人はそれを使い ましょう。動作報告のあるケーブルは コダック DC-20／チノン ES-1000のケーブル(本体に標準添付) です。 　または、http://www.prontoedit.com/にある図表を参照して自作す ることもできます。 　[2-03]のコダックDC-210は日本でも発売していて、そのオプション でケーブルも発売されています。邪魔:-pな吸い上げソフトがついて いる接続キットとしてなので、定価9,800円ですが。 　また、ProntoEdit http://www.prontoedit.com/からProntoを購入 すると、ケーブルがついてきます。 　2004年現在で販売されているPronto(NEO,NG,NGPro,iPronto,RC9200) には、接続ケーブルと接続ソフト(NEOEdit,NGEdit)が標準添付されて います。 　なので現在では、接続ケーブルの心配は無用です。 　接続ソフト(NEOEdit,NGEdit)については、ファームウェア共々頻繁 にアップデートされますので、http://www.pronto.philips.comをこ まめにチェックすることをおすすめします。 　関係ない駄文ですが、この辺が日本と欧米のアフターサービスに対 する考え方の違いかなと思います。 　日本は、絶対に問題がないと判断した状態でリリースし、いざ問題 がおきるとあたふたする。 　欧米は、ある程度問題があっても重大でなく、特定の状況のみとか であればリリースしてしまい、クレームに対しては迅速に対応する体 制を整えておく。 　どちらが良いのかは判りかねますが… 日本語版謝辞 　まず、編集者のWill Cunninghamを初めとする、オリジナルのProntoFAQを 制作された皆様に感謝いたします。彼らの仕事がなければ、もちろんこの ProntoFAQ日本語版は存在しえません。 　そして、日本語版追記部分の情報を提供いただき、また、私がProntoとの 関係を持つにあたりご支援・ご協力いただいた以下の皆様に感謝いたします。 (順不同・敬称略) 山下 眞一郎、平石 亘、こすみっく おおしま、Takashi Yukawa、藤本 衡、 mikage、gadgets-MLの皆様