誤字・脱字等がありましたらご連絡下さい
第２章　基本単語
＜５１　協議・くすぐる・肛門＞
協議 ダンガー
ギンミ
くすぐる グジュグル
グジュグリ
狂言 キョンギン
くしゃみをする ハナピスン
ハナプスン
くずれる事 クブリルン
くしゃみする時声
（まよけ）		 クシィケェー
くずす事 クボーヒィ
公務公事 オーデーラ
覆す
（上を下に）		 グルッカーヒ
スターウイナーヒ
こめかみ ミントー
朽ちる フトディ
フトディルン
米粒
（煮た米粒）		 マイ スズゥ
マイ ツゥン
大いに シカイトゥ
ンジャットゥ
高慢 ウグリ
タカブリ
大石 ウフ イシ
肛門 チビヌ ミー
追い払う ウイパルン
ウイツァーヒ
米蔵 マイグラ
追い回す ウイマーヒ
米粉 マイヌ クー
ふくらはぎ ダブラ
大飯初 ウフイバツ
こむら返し
（ふくらはぎのつっぱり）		 ガラサマール
精進物 リョウングヌ ムヌ
ソーズヌ ムヌ

　
第２章　基本単語
＜５２　裸・ごまかす・胸がドキドキ＞
裸 パダカ
パダカン
蜂 パズン
フンパズン
ごまかす マミィ ファーヒー
羽 カラ
パニ
ごちそう コッキー
ンマハール ムヌ
二羽
四羽		 フタガラ
ユッカラ
強引にとる フンバガイ
しばる事 マラギィ
マラグ
フブルン
午後あと ピゥローマ アト
五つしばる事 イツマラグ
正午食事時 ピゥロームヌ ズブン
五厘
（安いの表現）		 グリン
胸がドキドキ ンニヌ ドントン ヒィー
ンニヌ ダフタギ
一銭五厘 イッシン グリン
誰が（怒る） タンザァ
伝染病 パヤリ パナスク
臀肉（おしり） チビッタル
もうけものの事 ディガス
突出目のこと トゥンティ ミー
どっかりすわる ダッティ ビリ
出歯 トゥンティ パー
追ってこい オーテコラ ペーペー
動物 イスクムヌ
烏帽子・子 ユブス ファ

　
第２章　基本単語
＜５３　ふざける・たわむれる・ふるえる＞
ふざける ガンマリ
まったく忘れて チュラーク バシキ
疑わし アヤッサー
イカラハアーン
大勢の人 タカーニヌ ピィト
裏返し カイシャマー
しかと シカイトゥ
たわむれる ハナングゥ
夏に弱い ナツマキ
去る パリ
パル
ハル
若返る バガン ゲーリ
若生える バガバイ
去ってくれ パリヒリ
マダシキリィ
封筒 ジョウ ブクル
たるむ事 ヨーダーリ
ヨーダールン
懐 フチュグル
仕掛け シカキィ
不しあわせな者 フーナーヌ ムヌ
ふるえる フッチョーリ
正座 ペンスクブル
ふるえ声 フッチョーリ ムニ
くそったれ フチュフキ
標準語 ヤマトグチ（ムニ）
なんぎな事 フチュフキムン
悪血 ヤナツウ
和装 ヤマト スタフ

　
第２章　基本単語
＜５４　あわれむ・大事に・いやなもの＞
あわれむ キゥム イタハー
足裏 パンヌ バダ
粟飯 アーヌ ンボン
明朝 アッツァーヌ ストンディ
朝凪 アサ ドゥリ
大事に アッタラハー
夕凪 ユードゥリ
ユードゥルン
危ない アヤッサー
アイヤッサー
足を折る パン ブル
あいきょう者 サニフト
キィームツ
キィームツ ムヌ
朝茶 アサチャ
垢（者） ガバ
ガバ フチャリ
影になった所 カイダガー
カタガー
赤土 アカンダ
身体を守る所 カタガー
クワ カニハイ
めだつ事 ピンティ
ピンティルン
カマ ガァーグ
明るい アカルン
ヘラ ピラ
暁 アカスクン
いやなもの ヤナムン

　
第２章　基本単語
＜５５　病気・無礼・あざむく＞
病気 ヤン
ビョーザーハー
パナスク
蓄生
（生霊者）		 イスキィロー
病弱 ビィナハー
無礼 ブリー
茶つぼ ズンギィリ
坊ちゃま コーネーマ
茶のカス チャーヌ カツ
仏桑花 グショウヌ パナ
病人 ヤンフト
勃起す タツン
コールン
高茶碗 タカ チャバン
棒 アイグ
ボー
深茶碗 フカ チャバン
馬喰（博労） バクヨー
無愛嬌者 ニッファ マリ
ばか正直 バカショウジキ
マシーマシール ムヌ
拇印 ウビイン
糞する（わらび語） ンッタ
ンッタ フン
未亡人 ミードゥン ダズ
ヤグサミ
あざむく カスカヒィ
カスカフン
暴風 ウフカジ
あわてふためく アバティーカーティ
弁口（返事） ピントゥ
過ち マツンガイ
マチゴーン
マチガイ バッパイ

　
第２章　基本単語
＜５６　願わくば・だるい事・礼服＞
願わくば タンディ
タンディ トウドゥ
気が重なる
ふさぎ		 ダリィ フチャーリ
相棒になる グーナルン
だるい事 ダラハー
ダラハヌ
後ふり返る トゥンケールン
シースング
シースンギィ
たのもしい タヌマッサ
タラマッサ
相手に期待する タンナギ
タンナギルン
石油 シキタン アバ
やったぞ
うれしい様子		 シタイヒァー
死にそこない スン パンチ
水を打つ様子 ダボン ダボン ディ
白骨 サラッ プニ
設ける シコールン
砂利 ザランゴー
農夫 ツクルフト
ちりちりになる サンツァール
釣針 ツー
めちゃくちゃにする ザンザルゴー
礼服 チョーキィン
ニヤニヤしている様子 サーバライ
長命 チョーミィ
したたかに チュラーク
子供の遊びの１つ チャンクル
十分に タントゥ

　
第２章　基本単語
＜５７　種取り・牧場祝・大酒＞
種取り行事
（競馬）		 カタバル
百果報 ムムガフ
南端 ハイ バダ
陰徳 イントゥク
北端 ニスゥ バダ
藁葺技術者 ヤー ヌク ピィト
渡る バダル
バダレー
藁葺完成祈願 チィジィ マツルゥ
作物を多く作る
大きい面積のこと		 ウフ スクル
湾 フツ
製糖工場 シートゥヤー
稲を積むこと シラ
牧場所有衆 マキィ ニンジュ
役者（公民館他 役員のこと）
前任者お礼まいり		 トリィ バライ
牧場祝 マキィ ヨイ
役者（公民館他 役員のこと）
後任者引き受けと無事祈願		 トリィ スキィ
雨乞い アミングィ
大酒 ウフ グシ
村中総動員 ムラン グトゥ
大花 ウフ パナ
結願 キツガン
供物 タティ ウサイ
三重の鏡餅 ウチャナグ
供物
平たい餅		 シキダイ

　
第２章　基本単語
＜５８　忙しい・よだれ・まばゆい事＞
無益のもの（者） ユッツラ ネーヌ ムヌ
霊供盆 リョーン グブン
各戸・家数 ヤー カズ
とうふを６０枚
揚げたもの		 ルクジュー
忙しい パンタハーヌ
マドゥ ネーヌ
六尺 ルクシャク
水にひたす フクラヒィ
霊前 リージン
屁を放つ ピーピシ
ピーピスン
吸出しこう薬 ユブダシ コウヤク
まばゆい事 ミーフトゥラハー
よだれ ユダル
すくっと立ち上がる ハイッ ティ タチ
ヤイィ ティ
嘔吐 ビィー バギ
ビィー バグン
老眼になる ミーバ ムイリ
ミー ムイルン
差し向ける ヌシキ
ヌシィ キルン
見まちがえる事 ミー バッパイ
寝坊 ニフタレー
目が剥げる ミーハギ
二月風廻り ニンガツ カザマール
小さい穴 ミーピギ
二月寒さ ニンガズ ピーシャ
ニンガズ ピラフ
眼光の鋭い者 ミー ピカリィ
養う スカナウ
スカナイ

　
第２章　基本単語
＜５９　満潮・手作り・かけ声＞
潮干（木を海水にひたすこと） スーカン
草捨て場 フチャ シティ
源泉 バゲーナ
女の下ばき マッチャ
早朝のいも掘り アサ ピゥク
アサ ピキィ
男の下ばき イーサネー（六尺褌）
マーサネー
川尻 カーチビ
チビスク
モンペ モンペ
満潮 スーフカイ
手造り ティングサイ
加護 ミヨーガ
火種 ウクル
助け合い ユイマール
ユイ
役者 オーデーラ フトゥ
助け合い人々 ユイ ニンジュ
かけ声 ヤングィ
ヤグイ
集会 フンヌ スルイ
田んぼ小屋 タアーズクヤー
干潮 スーズゥ
神に供えた御酒 ザーヌ グシ
干瀬 ピー
火の神の年頭 ピィヌ カンヌ ニントゥ
御用布 グイフ
ニンニクの茎 バガ ピィン

　
第２章　基本単語
＜６０　しきりに・皿・やかましい＞
頻りに ヤッテン
ヤーデン
やかましい ンガマ ハーヌ
ンガマ ハーン
もっとひどい事 ツングゥ
わずか オンチェーマ
口に入れてねぶり吸うこと スップリ
スップルン
笑い バーライ
バーロン
名づけ（命名） ナーシキ
笑い上戸 バーライ シャー
産児 ナス ファー
俵 ターラ
便秘 チビバ コオリ
フチュ クマルン
乳のみ子の泣く声の形容 ンゴー ンゴー
皿 スライ
〜だったけど アンジヤッタ ソンガ
小皿 クーザラ
おしゃべり アバフツ
中皿 チューザラ
とくに寒い グッカン
大皿 ウーザラ
ぎん蝿 アウバイ
野ぶどう カニフン
げっそりと ウトゥ ゲェーリ
ベェー ティ
飲水 ヌン ミズゥ
脱ぐ パァザグ
ノーン

　
目次へ戻る