誤字・脱字等がありましたらご連絡下さい
第２章　基本単語
＜７１　手荒いこと・ていねい・残念＞
手荒いこと ティー アラ ハァー
丁寧 クマー クマイ
ティー ニイ
手早い ティ パヤ ハー
煎汁 スゥン ズル
手助け ティガニ
火矢線（花火） ピャーシング
先刻 キサー ディ
線香 コウ
ウクナー コー
低地 トォー ズゥ
石敢當（石） ビッチリ
脊髄 クツゥ ブニ
黒砂糖 フゥ サッタァー
船頭 シンドウ
黒ばむ フンタァール
赤裸 マル パダガン
黒く フォーフィ
手におえない女 パダラハール ミードン
残念 イナムヌ
襲う ウ ソーン
女好き ミードゥン スク
織物 ウルムヌ
ウルムン
野いちご タイス
女臭い ミードゥン フチャハ
ばら茶
（さんぴん茶）		 ムリク パナ

　
第２章　基本単語
＜７２　たか・ただよう・まちがい＞
鷹 タカ
オーフ ダカ
まちがい バッパイ
漂う事 ウッケーラヒィ
田草 トォーサ
退屈 クチッサ
田畑 ター パタギ
太鼓を打つ タイクゥ ウツ
態度 スナダ
おけ ウーキィ
ターング
大言（ホラ） ウフ ムニ
手操る（たぐる） トールン
煙草 タバグ
足袋 ターブ
煙草盆 タバグゥ ブン
捨物 シティ ムヌ
キセル キシル
もみがら スカブ
なべつかみ ナビ トゥル フツ
地中の虫 ズー ムス
もっこ アウダ
馬のくら ンマ ヌ フファ
馬のひずめ ンマ ヌ カニキジャ

　
第２章　基本単語
＜７３　おおむね・思いつめる・たたむこと＞
おむね タイガイ
思いつめること ウムィ チィミ
大麦 ウフ ムン
いただく タボーラリルン
タボールン
おかゆのうわずみ カイヌ スル
溜息 ウフ イスキィ
手のひら ティー ヌ パダ
痰 カツヌル
種物 タニムヌ
神がかり フダマリィ
たたむ事 タクムン
凧 ピィクダマ
ピィキィダー
カーブヤー
釣竿 ツゥブグ
腹のふくれた者 バダ フクラー
他家 ピゥトン ヤー
滝 ウティ ミズ
焚火 ピゥー タシキ
高低 タカディ トウ
燃やす モーフン
高まる事 ノブリ
ノブリ ハル
元気よく食べる様子 ファイ クン
ファイ クン ヌ アル
叱る　罵声 ミングラ ヒャー
ミングラヒィ シティリ
神のひきあわせ カン ヌ ピゥコース
円座（敷物） インチャ

　
第２章　基本単語
＜７４　いい気味だ・手渡し・天罰＞
いい気味だ アバ シッタイ
逃亡 ピンギ
ンギィ ハル
溶く タリル
手さぐり ティー サグル
徳利 カンビン
天罰 ティン バズ
バズゥ
凍魚 ピラフ イズ
てんでに（馴合） ナー ナー
飛び上がる マヤールン
盃 サカスク
等分 マーダギ
マーナジ
叫ぶ ドゥゲールン
とどこおる トゥダーガル
思い切る ウムイ キィスン
手渡し ティー バダス
おまけに
（その上）		 ウヌ ウイ
怠る フユ スナリ
フユー フン
大みそか トゥス ヌ ユー
手枕 ティー マッファ
日雇い ピゥーヨー
置く シキル
つま先で歩く様子 ペントゥミ
にわとり（おす） ビギィ ドル
目に焼きつけて ミーンガ スマリ

　
第２章　基本単語
＜７５　食べ残し・引っこみじあん・草＞
食べ残し ファイ クル
草 フチャ
引っこみじあん イビス
金づつ ティンガーラ
自然にすべっていくこと（後退する） スズギィ ハル
陰毛 フイ
夕焼け テン ヌ ヤキ
あわてる様子 アアリィ
アーティンプ
坐骨 チビ ブニ
雑なこと ゴーダ スタッチ
たわむれる事 パナン ギィ
パナン グゥ
おかしなこと バッカイ ムヌ
ざくざく ザッファ ザッファ
雨の降り方 ダボン ダボン
ザー ザー
ゾール ゾール
ストン ストン
ドール ドール
座食 ンナ ファイ
ゆうわくする事 ヤブン
ヤビ
〜と申しますのも ディ アンソーヤ
押さえられる フダミラリン
陸 アギ
あてにならない言葉 ピャークイ ツゥ
畑 パタギ
だんだん重くなる様子 ストゥ イッファ
ストッ ファ

　
第２章　基本単語
＜７６　法事＞
法事 ショッコー
１３年忌 ジュウサンネンキ
死後３日目 ミーガヌ マツル
２５年忌 ニジュウゴネンキ
一周忌 フト ナンガ
３３年忌 サンジュウサンネンキ
二周忌 フタ ナンガ
大焼香 ウフ ショッコ
三周忌 ミィー ナンガ
冥界 グショウ
四周忌 ユー ナンガ
袖なし白衣
（喪主）		 サイグルマ
五周忌 イツ ナンガ
冷水にお湯をそそぐこと サカ ミジィ
六周忌 ンー ナンガ
野屋墓 ヌーヤーパカ
七周忌
四十九日		 スゥンズグ
紙銭 ウツン ガブ
百日 ヒヤァーカ ニツ
一年忌 ユノーレ ヌ ショッコウ
二年忌 ミーディ ヌ ショッコウ
三年忌 サンネンキ ヌ ショッコウ
七年忌 シチネンキ ヌ ショッコウ

　
第２章　基本単語
＜７７　婚礼祝・やかましく・神酒＞
婚礼祝 クンリー ヨイ
アニナマ サーリィ ヨイ
小利口 リクッ チェーマ
紺色 クンズ
やかましく キナリィー
キナリィール
果報の人（仲人） カフー ヌ ピィト
やりきれない タツァーヌ
ヒーシャーヌ
祝儀謡三歌 グジンフ サンビン
これら タッタァー
年の首尾（旧１２月２４日火の神） ニン ヌ シュブ
これしき ウヌシュク
ウ ダギィ
瀉血すること グブ
これだけ オーバー
コービー
コーバー
烏帽子親（後見人） ユブス ウヤ
たったこれだけ ツントゥ オービィー
分家（二男三男）する人 ウトドゥ ファ ヤーバガル
不平に思う クナシャー
クナヒィ
クナフン
米寿祝（８８才） トォゥカキィ ヌ ヨイ
香の物 シキムヌ
神酒 ミシャグ
ミス
こんぶ クブ
御酒 ウンザキ
しめ縄 チビ ナー ヅナ
九七歳祝 カジマヤー ヌ ヨイ
札人
（人頭税納税者）		 フダニン

　
第２章　基本単語
＜７８　法事・お盆＞
盛り物 ムル ムヌ
マメドハギ マヤーブ
盛り餅（小） ムル ムツ ヌ ムツ
四ツ組お膳（４品） ユーツン グィ
間ヌ物・食事と食事の間（おやつ） マーヌ ムヌ
白粉で溶かした水 ミズ ヌ クー
お盆 送り ウクリイ
お盆土産餅 ストゥ ヌ ムツ
お盆 テンプラ・かまぼこ等 ウクル ウサイ
お盆　吸い物 ウクル シィムヌ
パパイヤなます マンジュマイ ナマス
亀の甲墓 カミヌ クー バカ
米みそ汁 マイヌ ミシュ ズル
仏桑花 グショーヌ パナ
固め具入りご飯 アバ ドゥシィ
アダンの新芽 アザニ ヌ フク
アダニ ヌ フク
さとうテンプラ サッタァー ティンプラ
赤花 アカバナ
魚のテンプラ イズ ティンプラ

　
第２章　基本単語
＜７９　拝所・お嶽＞
拝所 オン
御嶽 オン
拝殿 イビヌマイ
オンヤー
田盛家 タームラー
神司 ツィカサ
石積み降り井 アダドゥナー
氏子の事 ヤマ ニンジュ
高良家御嶽 タバル オン
宗家 トウニ ムト
宮嶺御嶽 メーンニ
ビルカメ
西嘉和良碑 インナーラ
航海安全ねがい御嶽
航海安全祈願		 （宇根）
ウネー オン
東嘉和良碑 アンナーラ
悪疫払い御嶽 パナシィキ オン
山崎御嶽 ハマシキィ オン
安本御嶽 ヤスムトゥ オン
外本御嶽 ナカヌ オン
米粒による神くじ ウクズ
小浜御嶽 クモ オン
産水・若水 シィディ ミズ
仲嵩御嶽 ウイヌ オン
線香入箱 コーブグ
オーセー（拝所） オーセー
粟 アー

　
第２章　基本単語
＜８０　しつけする・ふくれ顔・粗末にする＞
下腹 スタ バダ
最下位 チビ フチュ
しつけする シシィキィ
シシィキルン
敏速に バサラ バザラ
チビ カロホー
クバ扇 クバヌ ハー オーング
粗末にする シテンタナァー
シチナーヒ
大供物 クバン
食物で体に悪いものになること ツバラハー
ひねりつぶす ツゥンパリ
ツゥンピニ
片方が違っている グーパンチ
ふくれ顔 ツラ フクラー
つなぎ合わせる ツンカーヒ
不器用なこと クバー クバー
おこげがある ピシキ ンボン
ナビ フチャリ ンボン
仲悪くする クバハー
クバハァーフン
あせも ナツ アシャブ
夕立 ナツ アモーレ
アモーレ
かこつく事 ナシキティ
ナシキムン
涙ながらの言葉 ナクゥ ムニ
どっかりすわる スクダーヒ
すわりながら寄ってくること スクゥッチョーリ
支える スカイルン
あやすこと カスカス マーヒ
終わり
ウソかもね		 シネーヌ プン

　
目次へ戻る