誤字・脱字等がありましたらご連絡下さい
第２章　基本単語
＜８１　わらぞうり・守子・お茶うけ＞
新調衣 アラ キン
お茶うけ チャー フキ
石積した石垣 マイ グスク
犬のなき声 イン ヌ ナーブイ
ふきでもの アシャブ
ンバイヌムヌ
ゆびわ ユビン ガニ
守子 ファームレー
次の子を身ごもり衰弱した子 ウトゥドゥ マキ
あんこ餅 バダイリ ムツ
湯わかし ヤッコン
起工式 ティンダディ
ゆすぎ洗うこと ブーナイ
健康願 ドゥパダ ニンガイ
木綿のふろしき スズル ウツパイ
おしめ チビシケー
菓子皿 タラフ
地鎮祭 ツゥツゥ マツル
ひしゃく（水くみ） フダル
竹ぼうき タキ ポーグ
たわし バレン
重箱 ズブグ
高膳 タカジン

　
第２章　基本単語
＜８２　そでまくり・飾りびん＞
袖まくり スディ カライ
お産後の食事 シラハン マイ
銭蔵（金庫） ジン グラ
白朝衣 シル チョウ キィン
玩具 ンダビイ ムヌ
黒朝衣 クル チョウ キィン
飾りびん カザル クビン
負債者 ウッカ カベー
成人式（元服） カタカサ ヌ ヨイ
稲穂の祈り ムニン（プー）
御酒 ウミシャグ
ウンザキ
作物豊穣願いと祈り ムニン
（ウフラシィ）
お嶽の女司祭
お嶽の補佐		 サカサ　　ツカサ
バグゥ
野菜の和え物 スネー
物忌み ムニン
中の井 ナカ ヌ カー
物忌精進 ムニン ソーズ
番所の井 オーセー カー

　
第２章　基本単語
＜８３　添え物・送り焼香＞
仏だんの供物 ムル ムヌ
送り焼香 ウクル ショッコー
死人当日仮祭壇
枕元のこと		 ツブル ヌ ムヌ
四十九餅（法事） プニ ムツ
祖霊迎え ウヤピィト ンカイ
洗骨 センコツ
シンコツ
仏に供えたごちそう ウサン ダイ
とうふ料理（法事） シャリ
五組料理の煮付けの一種 ティー ピゥク
田楽 リンガグ
死人との関係を絶つ祈願（脱ぎ去る ヌグ パー
ヌギ ファー
香炉 コー ダディ
幕中（喪家） マク ウツ
仏だんの上 トクゥ ヌ パナ
トクゥ ヌ ウイ
若法事 バガ ショッコー
逮夜法要 ユナガ ヌ ショッコー

　
第２章　基本単語
＜８４　米みそ・祝詞＞
曲尺 バンゾンガニ
竹ほうき タキ ポーグゥ
味醂酒 ミーリン チュ
祝詞 カン フツ
米みそ マイ ヌ ミシュ
網籠 アンスク
アンツク
麦みそ ギー ミシュ
籾（精米されていないもみ） アラ ムトウ
新米の初試食 タイラ ヌ ンボン
米びつの砕け米とり イナビィ トゥリ
初穂迎えの感謝の祭 ミープーリ スクマンカイ
青菜 アウパー
だにのこと アカダン
ゆがむ事 サンクリ

　
第２章　基本単語
＜８５　湧水・石山名＞
宮良周辺の湧水 タナー
ブイナー
ナカバンナー
フカチンナー
マシクナー
ウイナー
タフナー
アダドゥナー
（石山名）
宮嶺（拝所）		 メーンニ
ビラカメ
（石山名）
初嶺（牧中ポンプ上大地）		 パチンニ
（石山名）
タコーラサ石（津波碑北方台地）		 タコーラサ石
（石山名）
真座嶺（高山森北方台地）		 マザンニ
山留（植物成長期により伐採禁止） ヤマ ドゥミ
海留（魚の産卵期により採捕禁止） イン ドゥミ

　
第２章　基本単語
＜８６　精一杯・戸主・再婚＞
精一杯 シーパイ
すごもる スクマルン
支出 ンディ マイ
女傑 ビギィドゥン マサル
米粒 マイ ツゥン
戸主 ヤー タイショウ
象形文字 カイダー ヅー
福耳 ウヤギィ ミン
再婚（男）
再婚（女）		 マタ サァーリ
マタ ムツゥ
即座に タデェーマ
ぞっとする キゥム ピリゲヘー
どうにも イカーン ナラヌ
一度は フトゲーラ
どうぞ ドーデン
タンディ トウド
何ゆえに ノー ヤリャード
馬のツラ掛け道具 ウムイ
何でもかんでも ノー ヤラバン
（田）地寄せ道具 マーガ
何か ノーンガサ
（田）土くだき道具 クルバシャ
十分に タントゥ
（田）排水口 ター ヌ ミズチビ
しばらく アタースマ
あいまい パンチ カンチ

　
第２章　基本単語
＜８７　股ぐら・一合・前もって＞
股ぐら マタ ブシ
待ち遠しい マツカンティー
惚れ込む マンブリ
取り鎮め トゥリ シジミィ
飛び出る トゥンディルン
泣きごと ナキィ ムニ
泥道 ドゥル ミツゥ
ダブラ ミツゥ
あえぎながら アーフキ カーフキ
前準備 マイ シコール
一合 イツン ゴー
仲間 アウ　　グー　　クナー
アイジュー
一升 イッ シュ
一対 イッチー
一食 フトギ ヌ ンボン
三包 ミーツ ツン
五足 イツ ピィサ
とんちな事 アッタサイ
まずい事 ミンチャ ムン
ミンチャ ハー
ああしてもこうしても アンジン カンジン
前もって マイムティ
ああでもこうでも アンテン カンテン
一荷かつぐ フトニー カタミ
どれほど イカダキ
イカシュク
四枚 ユー イラ

　
第２章　基本単語
＜８８　一束・八斤・親勝り＞
一束 フトゥ マラグ
フトゥ タバ
八斤 ハッ キン
泣きくたびれる ナク ブッタリ
ナク ブガリ
泣き虫 ナッケー
敏感 カンバヤ ハー
カンバヤ ハン
使い放題 シティ スカイ
乳臭い ツー フチャハー
七月子 ナナ スク ファー
つるすこと サイ
サイルン
出くわす ハシカリ
ハシカルン
屏風 ベーフ
悪習 ヤナ ナライ
泣き笑い ナクゥ バーライ
足取り軽い事 ショーカ ショーカ
噛み切る フスクン
カンタル
遅かれ早かれ アトゥナル サクナル
ニッファ パヤハァ
頻繁に スタラー スタラー
思いもかけず アテー ネーナー
ウモーザ ハローザ
音沙汰 ウトングイ
ウトゥ サタァ
重湯 オーズル
ンボン ヌ スル
雄花 ビイギ バナ
おろか者 パカラ ハー ネーヌ
おびき出す ボーギィ
ボーグン
親勝り ウヤ マサル

　
第２章　基本単語
＜８９　口答えする・ノイローゼ・注文する＞
口答えする フツ ンカイ
フツ カナウ
決着 シマツ シキ
半身 カタ ドゥ
強奪 フン バガイ
フン バゴン
ノイローゼ ムヌ ウムイ ヤン
ヌヌ ウムイ
人疲れ フトゥ ビー
ど忘れ アタ バシキィ
腹びれ（魚） ミンバニ
途絶える トゥ ダーガリ
てんてこ舞い サンソー マール
床ずれのこと シィー ハギ
巨漢な者 ウフ ブシャーラ
独身 ピゥトール ムヌ
タンガー ムヌ
手袋 ティー ヌ スー
出端 ンディ パナ
つっつき（刺激すること） ツゥク フン ツァーヒ
文句たれ
つぶやく（者）		 フツ ズルン
フツ ズラァー
長距離走ること ガー シューブ カキライ
つなぎ合わせ ツン カーヒ
注文する アツラウン
アツライ
尽きる ブガフキ
ブガフキルン
追肥 マタ グァイ

　
第２章　基本単語
＜９０　見覚え・ふたごころ・うたた寝＞
見覚え ミー ヌ ショー
水当り ミズン ガール
水太り ミズ パンタリ
丸飲み マル ヌン
ムル ヌン
まぶす マミ ルン
眉間 ミー ヌ フタ ナカ
迷う ザマドルン
変人 ピゥト カール ムン
ピゥト チガイ ムヌ
真昼 アカ ピゥローマ
振り込む雨 ウツ アミ
迷わす マダーフ
降り捨てる フン ナギル
棒術（宮良） メーラ ボー
ふたごころ フタ キゥム
水ぶくれ ミズ フクリ
船乗り フニ ヌル
色あせ イル パギ
内股 マイダー パン
色気違い イル プリー
海鳥 イン ドゥル
うたた寝 サヌ ニン
裏声 ウラン グイ
いどむ事 シカキ
シカキルン
運次第 フー ヌ ムヌ

　　　
目次へ戻る