誤字・脱字等がありましたらご連絡下さい
第３章　やさしい　はなしことば
＜１　会った時のあいさつ＞　　(　）は尊敬
こんにちは ミシャンサー
（ ミシャーロールン ネーラ ）
おはよう ウキタァー
（ ウコーリータ ネーラ ）
あなたの名前は何とおっしゃいますか ワー ナァーヤ ノォーディドゥ アンズ
（ ナァーヤ ノーディド アンジョウル ネーラ ）
はじめまして ミッシィ ヒリヨー
ミッシィ タボリ
（ ミッシ タボン ネーラ ）
うれしいです サネヘーン
サネヘー ソナァ
（ サネヘーン ユウー ）
どうぞよろしく ドォウディン
（ ドォウディンヤー ）
　

　　
第３章　やさしい　はなしことば
＜２　はい・いいえの表現＞　　(　）は尊敬
はい ンー
（ オー ）
いいえ アアイ
そうです アンジ
アンジダラ
（ アントゥ ナリル ユー ）
違います アラヌ
アラヌダラ
（ アラヌ ユー ）
良いです ミシャーン
ミシャダル
（ ミシャーン ユー ）
だめです ナラヌ
ミシャーネーヌ
（ ミシャーネーヌ ユー ）
（ ナラヌ ユー ）
できます ナリ　
（ ナルン ユー ）
ナリガー
ナルンドー
できません ナラヌドォ
（ ナラヌ ユー ）
わかりました バガルン
（バガルン ユー）
バガリタ
（バガリタ ユー）
わかりません バガナヌ
バガラヌ ユー
知っています （ バガルン ユー ）
バガルン ダラー
シーン ダラー
（ シーウルン ユー ）
知りません サヌ
（ サヌ ユー ）
想い出せません ウムォーラヌ
ウムォーラヌ サー
（ ウムォーラヌ ユー ）
そのように
　できません		 アンジェー ナラヌ
（アンジェー ナラヌユー）
　

　
第３章　やさしい　はなしことば
＜３　自己紹介をする＞　　(　）は尊敬
私の名前は　小林幸子　です バー ナーヤ　小林幸子　ディドゥ アンズ
バー ナーヤ　小林幸子　（ ユー ）
私は宮良の人です バーヤ メーラピゥト
（ バーヤ メーラピゥト ユー ）
私は宮良に住んでいます バーヤ メーランガドゥ ウル
（ バーヤ メーランガドゥ ウルユー ）
私は３５才です バー トスゥヤ ３５ ナリル
（ バーヤ トスゥヤ ３５ ナリウルユー ）
私の誕生日は１２月１８日です バー マレール ピニツヤ １２月１８日 ダラ
（ バー マリビィーヤ
　１２月１８日 ドゥ ナリルユー ）
私の家族は５人です バァー ヤーニンジュヤ イツッタール
（バァー ヤーニンジュヤ イツッタール ユー）
　
　
　
第３章　やさしい　はなしことば
＜４　お元気ですか＞　　(　）は尊敬
お元気ですか ガンジュウサー
（ ガンジュウ ヤロールン ネーラ ）
近頃いかがですか ナマ ノードゥ ヒィーリャー
（ ナマ ノードゥ ヒィー オーリャー ）
（ ナマ ノードゥ ヒィー オール ネーラ ）
お父様はお元気ですか ブゲーヤ ガンジュサー
（ ブゲーヤ ガンジュウ ヤロルンサー ）
（ ブゲーヤ ガンジュウ ヤロルン ネーラ ）
お忙しいですか パンタ ヒーン
パンタ ハァーン
（ パンタ ヒィー オール ）
（ パンタ ヒィー オール ネーラ ）
あいかわらずです ノーディー ネーヌ
（ ノーディー ネーナードゥ ウルユー ）
　

　
第３章　やさしい　はなしことば
＜５　ありがとうございます＞　　(　）は尊敬
ありがとう　ございました ミーハイ
（ ミーハイ ユー ）
そうです （ アント ナリル ユー ）
アンジナァー
アントゥ ヤルゥー
食べて下さい （ ンコゥーリィ ）
（ ンケー ホーリィ ）
食べてね ファイ ヤァー
（ ファイ フォーリィ ）
ファイ
（ ンケー ホーリィ ）
わかりました バガリタ
（ バガリタ ユー ）
（ バガルン ユー ）
わかりません バガラヌ
（ バガラヌ ユー ）
　

　　
第３章　やさしい　はなしことば
＜６　別れのあいさつ＞　　(　）は尊敬
さようなら イキテークー
（ イキテークー ナー ）
おやすみ ユクイ シキリ
（ ユクイ シコーリ ）
気をつけて キィゥー シキリ ヨー
（ キィゥー シコーリ ヨー ）
また後で会いましょう マタ アトゥガニ ドォ
（ マタ アトゥガラ マーゾン ナローラ ナァー）
また明日ね マタ アッツァ ナァ
（マタ アッツァー マーゾン ナローラ ナァー）
御健康をお祈りしています （ガンジョウ ガンジョウ オーリ
　ニガイ シキルン ユー ）
（ガンジューニ ヒィー オーリ ）
ガンジュユ ニガイ シキラナー
ごめんください （ クヨーマ ナーラ ）
○○を　いただく （ タボーラリルン ユー ）
タボーラリン

　
第３章　やさしい　はなしことば
＜７　感謝のあいさつとおわびの表現＞　　(　）は尊敬
ごめんなさい （ ブリバーナリー ）
ビリバヒー
お手数かけました （ ティーミジャルバ シモーリ ）
ティーミジャルバ シミ
どういたしまして （ アンジルムン ノーン アラヌ ユー ）
アンジルムン ノーン アラヌ
なんでもありません （ ノーン アラヌ ユー）
ノーン アラヌ
お許し下さい （ ユラヒ タボン ナーラ ）
（ ユラヒ タボリ ）
ユラヒー ヨー
申し訳けありません （ ブリバヒー ユラヒ タボン ナーラ ）
（ ブリバナリ ）
ブリバーヒー
あいかわらずお若いですね イツン バガハ ソーナー
（ イツン バガーバガー オール ）
（ イツン バガーバガー オールソゥナ ）
まったく変わりませんね ノーン カーラヌ
（ ノーン カーローラヌ ユー ）
（ ノーン カーリ オーラヌユ）

　　
第３章　やさしい　はなしことば
＜８　どれ・なに＞　　(　）は尊敬
どれですか ズり エリャー
（ ズリドゥ ヤロール ）
（ ズリー ヤロール ネーラ ）
これは何ですか クレー ノー
クレー ノーカヤー
（ クレー ノードゥ ヤロール ）
（ クレー ノードゥ ヤロール ネーラ ）
彼はだれですか カレー タルカヤー
カヌフトヤ タルー
（ カヌフトー タルドゥ ヤロール ネーラ ）
彼は何をしていますか カレー ノードゥ ヒール
カヌフトォー ノード ヒールカヤー
（ カヌフトォー ノード ヒール ネーラ）
あなたは何を買いますか ワーヤ ノード カイヤー
（ ノードゥ カイヨール ネーラ ）
どれが欲しいですか ノードゥ プッツアール
（ ノードゥ プッツアーロール ネーラ ）
これが欲しい クリドゥ プッツアール
（ クリドゥ プッツアール ネーラ ）
どこに行きますか ズンゲー ハル
ズマゲー
（ ズマゲード オール ネーラ ）
何を食べたいですか ノードゥ ファイ プサルー
（ ノードゥ ファイ プサロール ネーラ ）
どうぞ聞いて下さい シキミリー
（ ドォウーデン シキホーリ ）

目次へ戻る