誤字・脱字等がありましたらご連絡下さい
第5章 <おもしろいことば>
1 生活の中から消えつつある言葉・消えた言葉
ニカフク
サギティル
(穀物) ガイズゥ
トーフ ウーキ
(おけ) ターング
イミディル
ツルベー
(おもし) イスス
(カメ) ミシュ カミ
(もっこ) アウダァ
(すりばち) ダイバー
(水だめ) バンドゥ
(みそ入カメ) ミシュ カミ
(ひょうたん
水くみ用)
ペーラ
アイゴー ナマ
アッカイ
クァイ ツブ
(米箱) マイ ハク
クァイ ターング
ランプ
(ワクラ カマド) カマドゥ
スフタ
(雨具) ンヌ キサァ
(穴堀家) アナプルヤー
(土間) ナカザ
(薪) タムヌ
馬車
馬ヌ ウムイ
スキー
(ひずめ) 馬ヌ カニキジャ
ハラブ
(くら) 馬ヌ ファ
(井戸) カー
(麻旬) スクイ
ウス
ウスヌヤー
(田) トォーミ
(斧) ブイヌ
(田) ナーンギ
(杵) イナスク
(田) マーガ
(打杵) アイツツ
(田) クルバシャ
(かなてこ) テンガラ
(堀串) カノース
(鎚) ツッツッ
(銛) イーグン
(山刀) ヤマンガラス

  
第5章 おもしろいことば
<2 きたない ことば>
いい気味だ アバ シトイ!
ああ恐ろしい ウッソ ホォー
なまけ者 フユズン
アッカフユ
どうしたものか
あったらあー
エー ペラン
うさんくさい
インチキ
サイタル
本当に恐い ヌックリヘー
わんぱく
ずるがしこい
プリ ヤマング
なんたるざまだ アッタルン タルン
きたない キゥムグロホー
しぶい様子 スボー スボー
きたない キゥン フクリヘー
ああ残念だ オー コレー
腹黒い人 バダ フチャリ
失敗した時出る言葉 ヒー ニシミカーミ
あわてんぼう アバティ
連ねて歩くこと ゾゥーロロ ゾッ ツッ ツォー
丸々太ったブタのようだ アヒャー オー
面もくもなく アッ!! ホォール キシ
頭のカンパチ   (つむじ) ミーマズ ガンパン
ミーマズ カンパチ
はずかしい アッ バッカイヘー
おできがいっぱいあること アシャブ フチャリ
魂が入ってないこと アッ ショウキシ ムヌ
ものもらい インヌヤー
本当に ああ・・ ドゥゴー ドゥゴイ

 
第5章 おもしろい ことば
<3 きたない言葉>
くいしんぼう
大ぐい
ファイ ツァイ
アボー
たったこれぼっちしか知恵がないのか ウータギィ タンガ アリテ
なんぎな事 フチュ フキ ワザ
バカ者 アッカ プリムヌ
ずるがしこい ウンタマ
・・・良くない様子 イー ダリー
ずるがしこい トゥブザイ
毛嫌いなこと クゥンフクリヘェー
どろぼう ヌストゥル
身なりの悪さ ゴーダ スタッチ
ベェーだ アカ フチュ!
物まねで作る様子 シカラ カンジャ
ふけつなこと スクッ ツァー
こんちくしょう コッタル
特にきたないこと ハゴォーサ
鳥肌がたったときの様子 キーヤ サララーティ
 ムヤリ
肌がチクチクする パスコ ホォー
そでの下から教えて下さい(謙虚な様子) スディヌ スタガラ
肌がジクジクする スバッタラハー
しょうもないね ガーンディ ララヌ
汚い スッタナイ
一瞬の間に
いっときの間に
チュッ チャン カティ
慎重さに欠ける
魂がない者
タマス ネーヌ ムヌ
くいしんぼう ファイダマ

 
第5章 おもしろい言葉
<4 あまりつかわれなく なった きたない言葉>
見た目だけきれい ユグリ ハイカラー
とてもおしゃれなこと ミスタッチ
そばかす ハイヌ フチュ
知恵がないこと ズンブン フチャリ
ズンブン トーリムヌ
こらしめてやれ マラバヒィ シティリャー
物静かな人がいざとの時にあばれ馬になる様子 ミンダリ馬
のんきな人のこと アー カンヌ フト
ブタのようにぼんくらのこと オーヌ ツブル
きたない ハゴーサ
下痢のこと クダス マラバヒィ
借りた牛でこき使う様子(借用したもので酷使する様子) ウスウラヌ ウス スカイ
蹴っ飛ばしてすてれ! キリィ クルバヒ
 シティリャー

 
第5章 おもしろい言葉
<5 きれいな言葉>
きれいな アパレー パレー
もやしのように色白で マミナ ターナ ソーソイ
美人 アッパリ
清潔 アズゲー アズゲー
歌がうまい タノール ヌ アル
前歯がかくせない うれしい様子 マイパー カクスマキ
うれしくて脇をならす様子 ペース ペースティ
 マグジャ ナラヒ
かわいい カナハル
溶いて飲める程(美人)きれいな様子 タリ ヌマリン キシャール シク アッパリヘー
 
目次へ戻る