Hand Book of India

【SIVA COSMIC DANCE 108 KARANAS】

VOL.3

BHARATHA KARANAS No.25〜36

No.25　Orddhvajanu	No.26　Nikuncitam	No.27　Mattalli
「引き上げられた膝」	「曲げられた」→空中を飛ぶという考えを表す	「よろよろ傾いてまわる」→激情または泥酔=ヨッパライを表す
No.28　Arddha Mattalli	No.29　Rechiatanikuttitam	No.30　Padapaviddhakam
「半酔のよろよろ旋回」→激情または泥酔=ヨッパライを表す	「肩で押しまわす」→ブランコのような動きを表す	「かかとが突きささる」
No.31　Valitam	No.32　Ghurnitam	No.33　Lalitam
「内側につつむ」	「よろめく」→火による恐れを表す	「優雅な」→優雅な踊りを表す
No.34　Danda Paksham	No.35　Bhujamgatrasta Recitam	No.36　Nupuram
「脇腹を硬直させる」	「蛇の恐怖によろめく」	「足首の飾り（鈴）」

参考資料：1991年にマドラスで購入したCentre for the Promotion of Traditional Arts発行の小冊子
『KARANAS COSMIC SHIVA 108 BHARATHA POSE』。価格30Rs.

『舞踊の始源-古代インドの形象』　石黒節子著　三一書房97年刊　巻末資料：WOOD CUTS OF THE ERIGRAPHICAL REPORT