Hand Book of India

【SIVA COSMIC DANCE 108 KARANAS】

VOL.4

BHARATHA KARANAS No.37〜48

No.37　Vaisakha Recitam	No.38　Bhramarakam	No.39　Caturam
「手足をまわす」	「蜂」→活発な回転	「４本の指」→道化師の陽気さ・驚きを表す
No.40　Bhujamganchitakam	No.41　Dandakarechitam	No.42　Vrschika Kuttitam
「蛇に触れる」	「硬直した手足」	「Nikuttaの活用」
No.43　Katibhrantam	No.44　Latavrischikam	No.45　Chhinna-Karanam
「活発に動く腰」	「サソリがはいあがる」→天から地面に落ちる	「割る」
No.46　Vrischikarechitam	No.47　Vrschikam	No.48　Vyamsitam
「回す活動」→空中に飛ぶことを表す	「活動」→空中に飛ぶ・インドラの像を表す	「だます」→当惑した状態を表す

参考資料：1991年にマドラスで購入したCentre for the Promotion of Traditional Arts発行の小冊子
『KARANAS COSMIC SHIVA 108 BHARATHA POSE』。価格30Rs.

『舞踊の始源-古代インドの形象』　石黒節子著　三一書房97年刊　巻末資料：WOOD CUTS OF THE ERIGRAPHICAL REPORT