日本語では「悪路」。普通でもよくない路面状態のインドで「悪路」というと、日本人の想像を絶する命がけの道をしめすかも・・・
ルーキー（ザラザラした 乾いた）・サラク（道） →「デコボコ道」ですかね、やっぱり（limca350さん）
一応、直訳で『ジグザグ道-右』としましたが、交通法規では何というのでしょうか？ インドのジグザグ道というと、山間部もしくは、下町の小路あたりでしょうか？
テーラー（曲がった）・メーラー（羊？）・モール（曲がり角）・ダーヤン（右）→メーラーにも多分「曲がった」という意味があるのだと思います。 ヒンディーによくある、同じ意味の単語を二つ並べて強調する用法でしょう（limca350さん）
この先「右折道路あり」という意味でしょうか？
パールシュヴ（脇）・マールグ（道）（limca350さん）
この先「左折道路あり」という意味でしょうか？
この先「T字路あり」という意味でしょうか？
この先「坂道あり」という意味でしょうか？
カリー（起立した/立った）・パハーリー（山/丘）→急坂っていう事でしょうか（limca350さん）
