Hand Book of India Road Traffic Signs
【インドの交通標識 3】
現在インドを旅している方、インドで暮らしている方、この標識は、こんなところにありました・・とか
標識のヒンディー語の読み方(カナ表記)や英語表現、コメント内の日本語表現(日本の道路交通法に詳しい方)等々、
常時募集中です! みなさんといっしょにコンテンツを充実させていきましょう!!
標識 3-1 『速度制限』
HINDI
カナ表記
募集中!!
ENGLISH
DEFINITION PLATE Speed Limit
コメント
「時速20キロを守れ」という厳格な規制標識。マイルとかヤードとかだと混乱するけど、インドはたしかメートル法だったから時速20キロでいいはず・・ですよね??
標識 3-2 『重量制限』
HINDI
カナ表記
募集中!!
ENGLISH
AXLESOVER 6TONS
コメント
「6トン以上の積載車両は通行禁止」の標識。重さの単位もキロとかトンだったはず。ものによっては、オンスとかポンドもあったっけなあ???
標識 3-3 『この先交差点あり』
HINDI
カナ表記
募集中!!
ENGLISH
Attention Cross Roads
コメント
「この先交差点あり」の標識。三角形は注意標識なのでしょうね。警官が立っているようにもみえます。
標識 3-4 『最徐行』
HINDI
カナ表記
募集中!!
ENGLISH
Dead Slow
コメント
「この先幹線道あり、最徐行せよ」の標識。
参考資料:インドの学校で使う教育用チャート『Road Traffic Signs』2000年11月、バナーラスにて購入。
Published by INDIAN BOOK DEPOT,"MAP HOUSE" 2937, BAHADUR GARH ROAD, DELHI-110006