ワシントンのスミソニアン博物館、みやげもの売場にて。








アメリカの人たちに日本文化のウケは良いらしく

それっぽいものを、いたる所で目にすることができます。

例えば、寿司はスーパーでも売っていました。








なに？！







しかし、しかし。　笑うのはまだ早いです。

手許の、旺文社・国語辞典を開いてみると・・・

ちゃぼうず。　は、おいといて。

ちゃどう、でもいいのかあ？

茶坊主。　今度は漢字だぜぃ。　は、いいとして。

むしろ、『ちゃどう』の方が正しいんすか！？

日本文化、難しい。








注）：裏千家の英語版ホームページ でも、

Chado -- The Japanese Way of Tea　となっているそうです。

にすんさん、情報ありがとうございました。