Hand Book of India

【SIVA COSMIC DANCE 108 KARANAS】

VOL.5

BHARATHA KARANAS No.49〜60

No.49　Parsvanikuttakam	No.50　Lalata Tilakam	No.51　Krantakam
「脇で腕をくむ」→食料を表す	「額のマーク」	「通過」→場をとる、ステップ
No.52　Kunchitam	No.53　Cakra Mandalam	No.54　Uromandalikam
「角張った座位」→大好きな神への礼拝中の悦びにあふれた気持ち	「車輪のような身体」→尊大な足どり・装飾	「胸のまわり」
No.55　Akshiptam	No.56　Talavilasita	No.57　Arggalam
「周囲にまき散らす」→道化師の足どり	？	「棒状の」
No.58　Vikshiptam	No.59　Avarttam	No.60　Dolapadam
「ふりまわす」→尊大な足どり・おおげさなふるまい	「渦巻き」→尊大なステップをなぞる	「脚を振る」

参考資料：1991年にマドラスで購入したCentre for the Promotion of Traditional Arts発行の小冊子
『KARANAS COSMIC SHIVA 108 BHARATHA POSE』。価格30Rs.

『舞踊の始源-古代インドの形象』　石黒節子著　三一書房97年刊　巻末資料：WOOD CUTS OF THE ERIGRAPHICAL REPORT